-
1 вторая попытка
Sports: second attempt, second try, mulligan -
2 вторая попытка
adjgener. herkansing -
3 вторая попытка
adjgener. herkansing -
4 первая попытка была неудачной, вторая также
General subject: the first attempt was not successful and neither was the secondУниверсальный русско-английский словарь > первая попытка была неудачной, вторая также
-
5 первая попытка была неудачной, вторая тоже
General subject: the first attempt was not successful and neither was the secondУниверсальный русско-английский словарь > первая попытка была неудачной, вторая тоже
-
6 second attempt
-
7 second try
-
8 second movement
-
9 herkansing
вторая попытка; повторный забег; повторный заезд; переэкзаменовка, пересдача экзамена* * *прил.общ. пересдача экзамена, переэкзаменовка, вторая попытка, повторный забег, повторный заезд -
10 attempt
1. n попытка, проба2. n покушение3. n результат неудачной попытки; неудачная пробаher attempt at a raisin cake had to be thrown away — испечённый ею на пробу кекс с изюмом пришлось выбросить
4. v пытаться, пробовать; сделать попытку5. v пытаться преодолеть; пытаться подчинить, захватить или уничтожитьСинонимический ряд:1. assault (noun) assault; attack; onslaught; push; struggle2. endeavor (noun) bid; effort; endeavor; endeavour; essay; exertion; hassle; offer; shot; striving; trial; try; undertaking; venture3. attack (verb) assail; assault; attack; combat4. try (verb) aspire; assay; endeavor; endeavour; essay; make an effort; offer; seek; strive; struggle; try; undertake; ventureАнтонимический ряд:accomplish; achieve; attain; certainty; dismiss; disregard; drop; effect; neglect; success -
11 try
1. n разг. попытка2. n испытание, проба3. n выигрыш трёх очков при проходе игрока с мячом4. v пытаться, стараться5. v предпринимать, браться6. v стремиться7. v добиваться, искать8. v подвергать испытанию, пробовать; проверятьeach machine is tried before it leaves the shops — каждая машина проходит испытание перед выпуском с завода
try out — испытывать, опробовать; тщательно проверять
9. v проверять на опытеtry how far you can jump — попробуйте, на какое расстояние вы можете прыгнуть
10. v опробовать, экспериментально проверятьtry over — пробовать, испытывать
11. v пробовать; пытаться применять12. v утомлять; раздражать13. v испытывать14. v мучить, причинять страдания15. v допрашивать, расследовать16. v судить; привлекать к судебной ответственности17. v редк. исследовать, рассматриватьthis question must be tried by the judicial authority — этот вопрос подлежит рассмотрению судебных инстанций
18. v очищать; вытапливать19. v уст. отбирать; отделятьСинонимический ряд:1. attempt (noun) attempt; bid; effort; endeavor; endeavour; enterprise; essay; hassle; offer; striving; struggle; undertaking2. experiment (noun) experiment; sample; test; trial3. fling (noun) crack; fling; go; pop; shot; slap; stab; whack; whirl4. afflict (verb) afflict; agonize; crucify; excruciate; harrow; martyr; martyrize; rack; smite; strike; torment; torture; wring5. attempt (verb) aim; assay; attempt; endeavor; endeavour; essay; offer; put forth effort; seek; strive; struggle6. dare (verb) dare; undertake; venture7. distress (verb) distress; harass; irk; pain; strain; stress; tax; trouble8. judge (verb) decide; hear; judge; referee9. refine (verb) distil; distill; extract; melt; refine; render10. test (verb) assay; check; demonstrate; examine; investigate; prove; test; try outАнтонимический ряд:ignore; reject -
12 second attempt
Спорт: вторая попытка -
13 second try
Спорт: вторая попытка -
14 la bouteille à la mer
глас вопиющего в пустыне; послание, отправленное наугадVoici donc quatre de ces bouteilles à la mer que sont les premiers ou seconds livres de jeunes inconnus. Quatre appels jetés au vent [...]. (B. Poirot-Delpech, Les livres, Le Monde.) — Вот, наконец, четыре произведения молодых, неизвестных авторов, их первая или вторая попытка привлечь внимание - их послания, брошенные наугад.
Dictionnaire français-russe des idiomes > la bouteille à la mer
-
15 twin strike (second attempt)
English-Russian dictionary of football terms > twin strike (second attempt)
-
16 сублимация
Психический процесс, определяемый Фрейдом двояким образом. Впервые обоснованная теоретически в 1905 году, сублимация рассматривалась как отвлечение инстинктивных влечений от своих первоначальных целей и объектов в сторону социально более значимых. Тем самым предполагалось наличие в структуре психики постоянно действующего вытеснения. Изначально Фрейд полагал, что все поведение проистекает из либидинозных влечений и усиливается ими, при этом цель либидинозного влечения нередко противоречит требованиям, предъявляемым индивиду культурой и социумом. Подобные гипотетические построения представляют собой попытку обосновать существование социально значимых, внешне несексуальных и неконфликтных видов деятельности — художественного творчества, труда, познания и т.п.В основу первого определения сублимации положены следующие два момента: 1) аналогия с химическим процессом и 2) поэтическая метафора гордости, величия, возвышенности, противоположных низменному или ничтожному. Таким образом, социально ценное поведение отражает "очищенный" и более "сублимированный" вариант изначально "низменного" влечения. Фрейд изначально рассматривал сублимацию как превращение инстинктивного влечения, позднее — как функцию Я, как особую форму защиты.В своей первой формулировке это понятие вызвало огромную критику (Bernfeld, 1931; Glover, 1931; Jones, 1941; Kubie, 1962). Определение основывалось на ценностном суждении о социальной желательности данного поведения, сомнительном подходе к дефиниции психического процесса. Даже если синтонность Я заменить социально ценными целями (как предлагал Бернфельд), исправленное определение по-прежнему не позволяет провести различие между сублимацией и функцией Я, которая стала "сексуализированной" и используется как защита характера. Такое определение не учитывает также степень вторичной автономии (термин Гартманна), которую приобретает поведение из своего первоначального, предположительно инстинктивного источника. Наконец, это определение оставляет в стороне сублимацию агрессивных влечений.Второе определение Фрейда оказалось более абстрактным, включающим в себя теоретически подразумеваемую (но клинически не наблюдаемую) десексуализацию психической энергии. В этой формулировке сублимация становится путем формирования черт характера, а еще позже — необходимым концептуальным инструментом для осмысления того, что Фрейд считал крайне важными преобразованиями либидо в процессе развития. В этом смысле сублимация рассматривалась Фрейдом как центральный механизм десексуализации либидо или как энергетический базис идентификации. Таким образом, вторая попытка определения сублимации, столь явно отличающаяся от первой, отражает приверженность Фрейда идее о принципиальной важности понятия "психическая энергия" в теоретических представлениях, выраженных в его метапсихологии.Гартманн также попытался переформулировать понятие сублимации в чисто энергетических терминах. С его точки зрения, сублимация "относится к психическим процессам, изменяющим способы проявления энергии — от инстинктивного по направлению к неинстинктивным" (Hartmann, 1955, с. 223). Таким образом, сублимация приравнивается либо к нейтрализации либидинозной или агрессивной энергии, либо к неинстинктивной, врожденной нейтральной энергии, которой располагает Я. Следует отметить, однако, что концепция трансформации психической энергии, подвергаемая особо активной критике, в значительной степени утрачивает свою доказательную силу в свете эмпирически подтвержденных данных о взаимодействии таких компонентов, как дериваты влечений, идеационное содержание, защиты, аспекты совести (Сверх-Я) и оценка реальности.Постулируя врожденную первичную самостоятельность психического аппарата, Гартманн имплицитно признает, что нет надобности предполагать, что все поведение первоначально имело сексуальные или агрессивные цели. Следовательно, не обязательно привлекать идею о некой трансформации, такой, как сублимация, для объяснения всех проявлений несексуального и неагрессивного поведения. Так, например, нет надобности предполагать, что использование зрительного восприятия для получения полезной информации должно привести к сублимации вуайеризма или скопофилического инстинктивного влечения.С клинической точки зрения, соответствующие феномены представляют собой формы поведения, которые имели когда-то сексуальные или агрессивные цели, но затем изменились, в результате чего их цели не являются ни эксплицитно сексуальными, ни эксплицитно агрессивными, но являются социально приемлемыми (если не полезными), удовлетворительными на сознательном уровне, а также скорее адаптивными и гибкими, нежели компульсивными. Термин сублимация вне связи с понятиями энергии и влечений может использоваться для описания подобных изменений в поведении, оставляя открытой возможность иного объяснения их механизмов, таких, как научение, созревание и взаимопроникновение мотивационных систем.см. инстинктивные влечения, интернализация, метапсихология, психическая энергия, Сверх-Я, функциональное изменение, характер, Я\Лит.: [80, 118, 256, 257, 303, 307, 388, 418, 464, 532] -
17 second chance
второй шанс/вторая попытка -
18 success
[sək'ses]nудача, успех, достижение, благоприятный исходHis plan was a success. — Его план удался.
He was a poor success as a speaker. — Он был плохой оратор.
He is a success in every way. — Он успешен во всем.
He was spoilt by success. — Его избаловал успех.
His second attempt met with no better success. — Вторая попытка была столь же неудачной.
It was by no means a small success. — Это было, безусловно, немалым успехом.
Success is never blamed. — ◊ Победителей не судят.
- sudden success- particular success
- unmerited success
- ultimate success
- overnight success
- military successes
- secret of success
- key to success
- measure of success
- achieve success by hard work
- attain considerable success
- be a success in life
- be a success with the public
- be a poor success
- be a success as a teacher
- be concerned for the success of the experiment
- believe in smb's success- calculate on success- claim success
- congratulate the collegues on the success of their job
- deserve success
- drink to the success of his book
- endanger the success
- enjoy great success
- envy smb his success
- fight with success
- hope for success
- make a success of the enterprise
- match smb's success
- meet with little success
- meet with no success
- meet with invariable success
- owe smb one's success
- put one's success to smb's credit
- put down one's success to chance
- try to do smth without success
- win instant success
- win remarkable success
- wish success to everybody
- book was a success
- singer was a successCHOICE OF WORDS: -
19 uğurla
нареч.1. удачно. Uğurla başlanmaq удачно начаться, işi uğurla başa vurmaq удачно закончить (завершить) работу2. успешно, с успехом. İmtahanları uğurla vermək успешно сдать экзамены, uğurla işləmək успешно работать, uğurla keçmək nəyi успешно проходить что, ikinci cəhd uğurla nəticələndi вторая попытка увенчалась успехом -
20 -L450
(2) пройти как по маслу:Ritornai giù anch'io e decidemmo di ritentare la prova mezz'ora dopo. Il secondo tentativo ebbe analoghi risultati per me e per Giorgio. Io passavo come una lettera alla posta. Lui non c'era verso. (M. Appelius, «Da mozzo a scrittore»)
Я тоже вернулся на берег, и мы решили через полчаса повторить попытку попасть на корабль. Вторая попытка закончилась так же, как и первая: у меня все сошло гладко, а Джорджо опять постигла неудача.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Вторая попытка Виктора Крохина — Жанр драма Режиссёр Игорь Шешуков … Википедия
Вторая попытка Виктора Крохина (фильм) — Вторая попытка Виктора Крохина Жанр Драма Режиссёр Игорь Шешуков … Википедия
ВТОРАЯ ПОПЫТКА ВИКТОРА КРОХИНА — «ВТОРАЯ ПОПЫТКА ВИКТОРА КРОХИНА», СССР, Ленфильм, 1977, цв., 98 мин. Ретро драма. Боксер, многократный чемпион, находясь на борту самолета, вспоминает путь, который привел его к успеху. Первые послевоенные годы. Витька рос без отца озлобленным и… … Энциклопедия кино
ВТОРАЯ ПОПЫТКА ВИКТОРА КРОХИНА — 1977, 98 мин., цв., ш/э, 2то. жанр: мелодрама. реж. Игорь Шешуков, сц. Эдуард Володарский, опер. Владимир Бурыкин, худ. Евгений Гуков, Михаил Герасимов, комп. Вадим Биберган, зв. Ася Зверева, песни Владимира Высоцкого. В ролях: Людмила… … Ленфильм. Аннотированный каталог фильмов (1918-2003)
Вторая Пуническая война — Пунические войны Корнелис Корт. «Битва при Заме» … Википедия
Вторая пуническая война — Пунические войны Корнелис Корт. «Битва при Заме» Дата 218 202 до н. э … Википедия
Вторая битва за Критию — Первая мировая война Дата 6 мая 1915 года 8 мая 1915 … Википедия
Вторая Мировая Война — Сверху по часовой стрелке: союзные силы высаживаются в Нормандии в «День Д»; солдаты Красной Армии поднимают Знамя Победы над Рейхстагом; ворота концентрационного лагеря Освенцим; Сталинград после битвы; атомные бомбардировки Хиросимы и Нагасаки; … Википедия
Вторая Мировая война — Сверху по часовой стрелке: союзные силы высаживаются в Нормандии в «День Д»; солдаты Красной Армии поднимают Знамя Победы над Рейхстагом; ворота концентрационного лагеря Освенцим; Сталинград после битвы; атомные бомбардировки Хиросимы и Нагасаки; … Википедия
Вторая Мировая — война Сверху по часовой стрелке: союзные силы высаживаются в Нормандии в «День Д»; солдаты Красной Армии поднимают Знамя Победы над Рейхстагом; ворота концентрационного лагеря Освенцим; Сталинград после битвы; атомные бомбардировки Хиросимы и… … Википедия
Вторая мировая война 1939—45 — Вторая мировая война Сверху по часовой стрелке: союзные силы высаживаются в Нормандии в «День Д»; солдаты Красной Армии поднимают Знамя Победы над Рейхстагом; ворота концентрационного лагеря Освенцим; Сталинград после битвы; атомные бомбардировки … Википедия
